Vender en Amazon Iniciar sesión
Este tema se aplica a vender en: Estados Unidos

Traducción de anuncios de Sponsored Brands

Admitimos varios idiomas en el sitio web orientado a los compradores. Para poder ofrecer una experiencia perfecta a los compradores en su idioma de preferencia, traduciremos el contenido de tus anuncios de Sponsored Brands a los idiomas que admita el sitio web.

Una vez que envíes tu anuncio de Sponsored Brands y se esté revisando, puedes proporcionar tu propia traducción para la creatividad del anuncio. Si no proporcionas ninguna, traduciremos el anuncio al español . Aunque el tiempo de traducción varía, la mayoría de los anuncios de Sponsored Brands se traducirán en un plazo de 24 horas.

Una vez traducida, la creatividad se mostrará en el idioma correspondiente a la configuración de idioma del comprador. Para obtener una vista previa de la creatividad traducida en la página "Traducciones", ve a la pestaña "Creatividad" y haz clic en Editar traducción.

En el caso de los idiomas secundarios compatibles, mostraremos a los compradores el anuncio de Sponsored Brands en el idioma predeterminado mientras se está traduciendo la creatividad, incluso si han seleccionado un idioma secundario compatible. Mostraremos el anuncio en el idioma secundario compatible una vez que la traducción esté disponible. En el caso de los idiomas secundarios no compatibles, el anuncio de Sponsored Brands no se mostrará a los compradores.

Nota:
  • En casos excepcionales, cuando el servicio de traducción de anuncios de Amazon no pueda proporcionar una traducción que cumpla con la política para anuncios y nuestro nivel de exigencia en materia de calidad, no proporcionaremos ninguna traducción. Sin embargo, aún puedes añadir y editar tus propias traducciones.
  • Los anuncios de Sponsored Brands que promocionen categorías de productos como productos multimedia (entre los que se incluyen libros, música, películas y software), alimentación y bebidas, productos con receta y ciertos productos de cuidado personal no son aptos para nuestros servicios de traducción. Sin embargo, aún puedes proporcionar tus propias traducciones personalizadas.

Editar traducciones

Después de proporcionar la traducción, puedes ver los idiomas disponibles y el estado de la traducción en la pestaña Creatividad de la campaña en el Gestor de campañas. Para editar la traducción o proporcionar tu propio texto traducido, haz clic en Editar traducciones en la pestaña Creatividad. Cuando actualices las traducciones y las envíes, el texto actualizado pasará por una revisión de moderación antes de que se apruebe su activación.

Moderación de la traducción

La Política de aceptación de creatividades de anuncios patrocinados también se aplica a la Store traducida.

Cuando edites la traducción a través de la pestaña Creatividad del Gestor de campañas, el texto actualizado pasará por moderación y estará sujeto a los mismos tiempos de entrega que el anuncio en el idioma predeterminado.
Inicia sesión para utilizar la función y obtener asistencia personalizada (se necesita un navegador de escritorio). Iniciar sesión


¿Te parece útil este tema de ayuda?
Gracias por enviarnos tu opinión
¿Cómo podemos mejorar esta página de ayuda? Atención: este formulario no crea un caso con Atención al vendedor. Especifica lo que crees que falla en el contenido.
1000
¿Qué te ha resultado útil?
1000
Gracias de nuevo por tu ayuda.
Gracias por darnos tu opinión. Si tienes alguna duda, Contact Us.

Llega a cientos de millones de clientes

Empezar a vender en Amazon


© 1999-2020, Amazon.com, Inc. or its affiliates