在庫ファイルテンプレートで希望する言語を使用する

この機能では、在庫ファイルテンプレートで出品情報を送信する言語を選択できます。デフォルトで、米国ストアのデフォルト言語である英語に設定されていますが、現在は他の言語を選択できるようになりました。

どちらの言語を選択しても、そのテンプレートのすべてのSKUに対して、その言語で送信する必要があります。1つのSKUにつき1つの言語でのみ送信できます。英語以外の言語で送信する場合、送信されたコンテンツは英語に機械翻訳され、商品詳細ページに表示されます。送信されたデフォルト言語以外の言語のコンテンツは、購入者がその言語で商品詳細ページを閲覧した場合にも表示される可能性があります。翻訳されたコンテンツに不満がある場合は、SKUの英語での完全な更新を送信できますが、デフォルト言語以外でのコンテンツは削除されます。

ブランド名は、いずれの言語の場合も、そのまま購入者に表示されると想定して入力することをお勧めします。英語のブランド名を持っている場合は、英語で記載してください。

出品情報の言語を変更する

1. アップロードによる一括商品登録 から、在庫ファイルをダウンロードタブに移動します。
2. 手順1では、通常どおり商品カテゴリーを選択します。
3. 手順2では、テンプレートの言語を選択します。これにより、選択した言語の項目名と定義が記載されたテンプレートをダウンロードできます。
4. 定型文の言語を変更すると、定型文の言語の下に新しいオプションが表示され、出品言語を選択できます。デフォルトでは英語に設定されていますが、現在は他の言語に変更できるようになっています。
5. 詳細モードまたはカスタムモードを選択します。
6. テンプレートを作成をクリックして、テンプレートをダウンロードします。
7. ダウンロードしたら、選択した出品言語でテンプレートに出品情報を追加します。